夏日必备：挑选香水前必学的英语知识

大家好呀~转眼间，2020年的上半年已经过去，虽然口罩还是需要佩戴，但气温逐渐升高，夏天真的来临了。

随着夏日的到来，在周围空气中可以闻到各种迷人的香气。在挑选香水之前，让我们一起学习一些关于香水的英语知识吧！

当一位外国游客带着孩子在中国海南省三亚的一家免税店选购香水时，这一场景被新华社摄影师记录下来。

首先来了解一下"Toilet Water"这个词。“Toilet”意为“厕所”，而“water”则是“水”的意思。但是，“toilet water”并不意味着字面意义上的“厕所里的水”。实际上，它指的是可以用于皮肤且带有香味的液体，翻译成中文是“淡香水”。这个词汇来源于法语中的“eau de toilette”，因此在许多香水瓶上都可以看到这个词——通常指味道较为清淡的香水，香精含量大约为8%-15%。

相对而言，“Eau de parfum”则是另一种常见的说法。这种香水的香精浓度介于淡香水和浓香水之间，约为15%，而浓香水的香精比例则更高一些，一般在20%左右。

当然，在英语中提到“香水”，最常用的词汇还是“perfume”。比如：“What perfume are you wearing?”（你用的是什么香水？）

说到香水，就不能不提其独特的“香调”。“fragrance notes”是表示这种香气分类的英文表达。根据不同的香味层次，可以将其分为以下几类：

前调：top/head notes；中调：middle/heart notes；尾调：base notes。

香水中的这些不同“香调”，是为了更好地区分各种类型的香水。首先，我们可以把它们分成四个系列：

清新系：包括柑橘调、绿叶调和水生调（常用作前调）；芬芳系：花香调和果香调；浓郁系：木质调、东方调及美食调；古典系：西普调、皮革调与馥奇调。

在这个炎热的夏季，希望每位朋友都能找到属于自己的那瓶独特香水！

(责任编辑：佚名)