挑战众多：掌握这17句复杂英文句子！

挑战你的英语理解力的十七个句子：

1. 糟糕的是，他又一次被老师发现了。

不幸的是,他又一次被老师逮个正着。

2. 她紧紧握住了小男孩的右手。

她抓着小男孩的右手。(这里用“by”与用“with”的意思有很大的差异。)

3. 你还在吗?

等于句型：你的理解跟上我了吗?

4. 如果你觉得他是个好人，那就再重新考虑一下吧。

如果你认为他是好人，那你就大错特错了。

5. 假设我的母亲知道了这件事，她会再次从坟墓中复活。

要是我妈妈知道了，她会从棺材里爬起来。

6. 这个消息让他震惊不已。

他大惊失色。(很形象的说法啊~)

7. 橡胶在压力下容易变形。

橡胶很容易被压垮。

8. 开电梯的姑娘在乘客间找空闲看书。

开电梯的女孩利用没有乘客的时间阅读。

between=without，相同用法: 她在角色变换期间去客串模特。

9. 学生们还没到齐。

学生还没有全部到位。

10. 我不能只是坐在这里无所事事。

我不能什么都不做待在这儿。

11. 他们走的时候和来时一样聪明，但一无所获。(这句出人意料，不过仔细思考后似乎合情合理。)

他们一无所获。

12. 我绝对不会为了活命去做那件事的。

我死也不会做。

13. 不对，我认为他的画作并不比你的要高明。

胡说，我认为他的画和你的一样差劲。(原来说的是两个人的作品都一般。)

14. 按照传统，意大利总统只是有名无实的角色。

从传统上看，意大利总统有名无权。

15. 一次得手，再做就容易多了。

一次成功，之后的尝试将更轻松。

16. 你不想这么做。

你不应该去做。

17. 我祖父将近90岁了，仿佛在经历人生的第二次童年。

我祖父快90岁了，什么事都需要别人来做。

这些句子挑战着语言的表达和理解力，从幽默到深思，每句话都蕴含独特的语境与情感。

(责任编辑：佚名)