岭南文化瑰宝：走近湛江吴川白话的独特魅力与传承故事

岭南文化的璀璨光芒，为中华文化注入了独特的韵味和活力。方言作为其丰富多彩的组成部分，不仅是集体记忆和民族文化的载体，也承载着对外交流与文化传播的重要使命。近期，《南方都市报》联合N视频推出“走读岭南方言”系列报道项目，旨在深入探索广东各地的特色方言故事。

坐落于广东省雷州半岛东北部的湛江市吴川县，这片土地上方言多样性并存。其中，以吴川白话最为广泛使用和流行，在当地居民中拥有着最大的使用者群体与最广泛的分布范围。吴川白话，有时也被称作吴川土白话或吴阳话。

尽管同属粤语分支，吴川白话却在语音特征上与广州话大相径庭。其保留了许多古音韵和地方特色的土语，如将母亲称为“娘”，祖母称为“亚奶”。此外，吴川传统童谣中更是融入了诸多具有吴川白话古语的表达方式。

为了深入探讨吴川白话的分布、特性和传承情况，我们采访了多次前往吴川进行调研的岭南师范学院文学与传媒学院副教授陈李茂。以下内容将分享他对这一方言的见解和研究。

与广州话并行，但特色各异

湛江市吴川县位于广东省西南沿海地区，地处雷州半岛东北端。这里既有讲粤语白话的居民，也有部分人使用雷州方言。在众多语言中，吴川白话以其独特的魅力成为这里的主流语音。

据了解，吴川白话以吴阳镇和黄坡镇的口音为代表。其中，吴阳镇是该地区历史悠久的重要城镇，曾为政治、经济和文化中心。吴阳白话因其历史与影响力，常常被学者作为吴川方言的标准参照物。

《广东省吴川方言记略》一书绘制了吴川方言的分布示意图，清晰地展示了其广泛分布的特点。此外，陈李茂教授提到学界有观点认为，吴川白话与闽方言有着密切联系，《吴川县志》中记载：“吴川巨族，吴林陈李几家而已。吴曰上郭（上郭村），自闽入粤。”这一论述可能揭示了吴川早期移民与福建的关系。

保留古韵，称父为“官”、母为“娘”

尽管与广州话在语音上有共性，吴川白话却在词汇使用上展现出独特的个性。例如，在亲属称呼方面，吴川人将父亲称为“爸”、“官”、“叔”或“哥”，母亲则称作“妈”、“娘”或“娜”。此外，“亚爹”用来称呼祖父，“亚奶”用于指代祖母，而曾祖父和曾祖母分别被称为“公祖”和“婆祖”，这些称呼与广州话有所不同。

传统童谣保留古音，至今仍在传唱

吴川白话的古词和古语在传统童谣中得到了生动展现。例如，在吴川童谣《点脚泥鳅》中，用保留了许多上古音韵的语言吟诵，让这首充满趣味的游戏童谣显得尤为悦耳。

南都记者发现，吴川白话的使用呈现出减少的趋势。在部分地方，吴川白话与广州话的差距越来越小，如“树”被直接读作广州话中的“树”，而“蜻蜓”的传统发音已不再为人所熟知。

然而，这些变化并未抹灭吴川人对母语的深厚情感。如今，吴川童谣依然在人们的传唱中延续着当地的文化脉络和历史记忆。

(责任编辑：佚名)