外国学生汉语作文走红：趣味语法挑战，揭秘语言学习的乐趣与困境

“取消一门考试科目”的投票中，很多学生可能会选择英语。毕竟，作为一门外来语言，对于中国学生的难度不言而喻，没有适宜的语言环境，语法思维也截然不同，让不少非天才的学生感到苦恼。

自去年起，就有专家提出应减少外语在考试中的比重，这一提议得到了众多学生和家长的支持，在强烈的呼声中，部分地区的教育部门也开始重视起来。

例如，今年辽宁省就在中考中率先将英语的分值降低了20分，与数学和语文拉开了差距。就连浙江大学网红教授郑强也呼吁不要过早地进行外语学习，甚至认为幼儿园阶段根本不需要学习英语。

随着我国国际地位的提高，越来越多的外国人开始了解和关注中国，渴望来我国留学和生活，因此掀起了一股“汉语热”。然而，要学好中国文化并非易事。

外国人的汉语作业，遣词造句成趣谈

常言道“风水轮流转”，那些因背单词和学语法而痛苦的中国学生，在看到外国人学习汉语的作业时，不禁会感到心情复杂，笑出声来。

首先，作为象形文字，我们的汉字在书写上本身就比英文复杂得多。现在还是简体字就已经让外国学生“翻车”了，把字写分家的情况时有发生，汉语老师对此已经习以为常。

关联词一直是学习语文的基础，也是中小学考试的重点，需要一定的逻辑思维。外国人在这方面似乎更加吃力，这位同学的“虽然”和“不过”用得就不太对。

回想我们学英语时，经常要背记although、even though、but、weather等用法的区别，一些同学难免会感到高兴。

然而，与下面这位同学相比，他们还是小巫见大巫。这次作业要求学生写出至少6个细节来描述自己的生活，很明显，他从第一句开始就习惯性地使用英式汉语，将“在学校”放在了句尾。

因此，家长们口中的“讲外语时倒着说”还是有道理的。外国人的思维可能比较简单，让他们理解为什么是“一条蛇、一只狗”，简直要了他们的命，于是干脆用“个”字代替。

然而，“两个恶妇”的用法似乎没什么问题，只是不知道当家人知道词语的含义时，会不会追着他打呢？部分网友表示，或许正是因为学习外语，才敢说实话，不小心说出了“男士心声”。

语言天赋从何而来

无论是中国学生的英文作业，还是外国学生的汉语作业，对于很多人来说都存在一定的困难。尤其在学到难点时，很多同学难以理解，想要放弃。

首先，学习外语必须重视基础知识的积累，单词、固定句型必须熟练掌握。因为这些基础知识如同大厦的根基，如果背单词有困难，可以用谐音进行联想记忆。

其次，学习前期背诵课文是很必要的。高中时由于知识密度剧增，很多老师已经不要求背课文了，但是初中阶段背课文是很重要的。在这个过程中可以将知识点连贯起来。

考试中不少问题都是书本句子的变形，并且背诵可以在潜移默化中养成标准的用语习惯，对培养语感和语言天赋以及写作都有巨大的帮助。

再次，切换学习思维，才能更容易地理解外语语法并熟练应用。我们发现有一部分学生，在其他各科中成绩都不错，唯独外语是拉分项。

这证明他们的学习能力是没有问题的，外语学不好很可能是一直没能改变固有的语言思维。学外语要重视语法，前期学语法时能充分理解，以后就不容易出现混淆的情况。

虽然每个学生的天赋不同，但学习外语的时候，还是有一定的技巧和方法，可以使学习变得更加轻松。如果觉得外语太难，可能是因为一直没有找到合适的方法。

【小结】外国人的汉语作文走红，遣词造句成为趣谈，甚至不小心说出了“男士心声”，让人忍俊不禁。尽管不少同学很希望有一天可以不考外语，但这毕竟不现实。在国际化已成为趋势的今天，外语的学习仍然具有积极意义，只是不要过度热化，给学生带来太多压力。

今日话题：你学外语的时候，遇到过什么趣事吗？

欢迎到评论区分享你的经历，更多教育类信息可点击关注了解哦

(责任编辑：佚名)